digital detox

It's time for a digital detox. Put down your smartphone, tablet and iPad and give your face and neck muscles a rest.

是时候戒掉数码产品了，放下手机、平板和iPad，让你的脸颊和颈部肌肉放松一下吧。

互联网摘选

The rules of this "digital detox" camp are clear: No shop talk, no alcohol, and most importantly, no phones, computers, tablets or watches.

对于这种“数码排毒”夏令营，规则十分明了：不谈工作，不喝酒，最重要的是，没有手机、电脑、平板、甚至连手表也没有。

互联网摘选

Like most of us, I'm in need of digital detox, not a fresh hit.

就像我们中多数人一样，我需要戒除网瘾，不是来一剂让我更上瘾的东西。

互联网摘选

Detox from tech. Time for a digital detox! This is the perfect way to take your mind off your job.

是时候该把数码瘾给戒掉了！这是让你的大脑远离工作的绝佳办法。

互联网摘选

Hotels like the Lake Placid Lodge in New York and Hotel Monaco Chicago are offering digital detox or black-out services.

一些酒店，如纽约的普莱西德湖酒店、摩纳哥芝加哥酒店，都推出了数码排毒与熄灯服务。

互联网摘选

You should break free of your devices and go on a digital detox.

你应该抛下你那些设备来一个“数字戒毒期”。

互联网摘选

Hotels like the Lake Placid Lodge in New York and Hotel Monaco Chicago are offering digital detox or "black-out" services.

一些酒店，如纽约的普莱西德湖酒店、摩纳哥芝加哥酒店，都推出了“数码排毒”与“熄灯”服务。

互联网摘选

Digital detox refers to a period of time during which a person refrains from using electronic devices such as smartphones or computers, regarded as an opportunity to reduce stress or focus on social interaction in the physical world. ( Source: Oxford Online dictionary) For example:

Digital detox指一个人远离智能手机和电脑等电子设备的一段时间，以借此机会为自己减压或将关注点转移到真实世界的社交活动中，我们称之为“数字戒毒期”。

互联网摘选

The rules of this digital detox camp are clear: No shop talk, no alcohol, and most importantly, no phones, computers, tablets or watches.

对于这种数码排毒夏令营，规则十分明了：不谈工作，不喝酒，最重要的是，没有手机、电脑、平板、甚至连手表也没有。

互联网摘选

For others, a regular digital detox is considered essential to good mental health.

在另一些人看来，定期远离电子设备被认为对于良好的精神健康至关重要。

互联网摘选

David Stewart, founder of SocialStudio, a company making social media applications, said he was not surprised that the digital detox camp was teeming with techies.

做电子产品的主人社交媒体应用程序开发公司SocialStudio创始人大卫.斯图尔特表示，对于“数码排毒营”充斥着数码技术人员，他并不觉得惊讶。

互联网摘选